過常山魏寺丞

宋代 • 韓淲

瀟灑薰風佚老堂，溪山圍遶水雲鄉。
高懷不與凡情雜，勝槩全無時世忙。
須信貞元朝士在，應憐元祐故家荒。
餘生來往奉談麈，商略吟邊飲最長。

譯文：

在那清涼又瀟灑的南風裏，魏寺丞居住的佚老堂顯得格外閒適。它坐落在被溪流與山巒環繞的地方，宛如那水雲繚繞的仙境。

魏寺丞心懷高遠，不會與世俗凡情混在一起。這裏的美好景緻讓人忘卻了世間的忙碌紛擾。

要知道，就如同唐朝貞元年間那些堅守氣節的老臣還在一樣，魏寺丞這樣的人依舊保持着高尚操守。他或許會憐憫像北宋元祐年間那些名門故家如今的衰落荒涼。

我餘生常常來與他交往，一同手持拂塵暢談。我們在吟詩的間隙討論最多的，就是那飲酒作樂的快意時光。