昌甫約過施仲益

宋代 • 韓淲

章泉常爲誦清詩，今日山行又見之。
新闢軒窗知雅玩，更拈書帖發佳思。
杯深旨酒留連夜，爐撥寒灰領畧時。
信道人間好甥舅，不妨酷似有襟期。

譯文：

平日裏我在章泉常常誦讀你清新美妙的詩作，今日在山間漫步時又與你相見了。
你新開闢的軒窗，一看就知道你有着高雅的情趣和愛好，你還拿起書帖，更是引發了不少美好的思緒。
我們開懷暢飲着美酒，這杯盞之間情誼深厚，留連歡聚直至深夜；撥弄着爐中的寒灰，慢慢地品味時光。
真讓人相信人間有你倆這樣美好的甥舅關係，你們如此相似，都有着高遠的志向和情懷。