訪耿運幹不值

宋代 • 韓淲

束結新樓挾帶湖，月臺凌厲雪晴初。
主人不見望猶美，客子空歸興亦舒。
支徑草黃飛野鳥，露洲莎綠下舂鉏。
梅梢過臘花爭發，城裏分明物外居。

譯文：

在這帶湖之畔，嶄新的樓閣被束結般規整地建造起來。雪剛剛停，天色放晴，那高聳的月臺在晴朗的天空下顯得格外凌厲壯觀。

我前來拜訪主人耿運幹，卻沒能見到他。不過即便如此，抬眼望去這周邊的景色依然美不勝收。我這訪客雖然空手而歸，但心中興致也並未減損，反而覺得舒暢。

沿着那岔路前行，路旁的草已經枯黃，時不時有野鳥從草叢中飛起。湖中的小洲上，莎草依舊泛着綠色，白鷺正優雅地在其間踱步覓食。

臘梅已經過了臘月，枝頭的花朵競相綻放。這座城啊，雖然身處繁華都市，卻分明有着超脫塵世的居住氛圍。