昌甫生日

宋代 • 韓淲

南枝今已十分開，天壽高人玉雪梅。
不問冰霜驚歲晚，要看風月喚春來。
鎮常兄弟遊山杖，間或交親奉酒杯。
忽到窗前花更好，暗香吹夢竹軒苔。

譯文：

南邊枝頭的梅花如今已經綻放得十分繁茂了，老天爺像是要讓這如美玉冰雪般高潔的梅花來爲您這個高人祝壽。
您根本不在意那冰霜在年末時帶來的凜冽寒意，一心只盼着欣賞那清風明月，迎接春天的到來。
平日裏，您經常和兄弟們拄着登山的柺杖去遊賞山川；閒暇時，也會和親朋好友相聚，舉杯共飲。
忽然間，窗前的梅花變得越發嬌豔美好，那清幽的香氣飄進了夢鄉，就連竹軒外的青苔彷彿都被這香氣所縈繞。