伯皋丈屆七十寄詩慶之

宋代 • 韓淲

老來誰不惜光陰，世態消磨鶴髮深。
化道喜經蘧瑗歲，遇文應動太公心。
極思吟嘯知如舊，且願豐登得似今。
聞道田園足強健，雲山深處好書琴。

譯文：

人上了年紀，誰不珍惜光陰呢？在這紛繁複雜的世間百態中，時光不斷消磨着您，讓您的白髮變得越來越多。

很高興您已度過了像蘧瑗那樣明白事理、不斷省悟的年紀，如今您更具智慧與豁達。要是遇到好的文章，想必一定會像姜太公遇到賢才那般內心激動。

我極力想象着您吟詩長嘯的情景，想來和從前一樣瀟灑自在。只願今後年年都能像如今這般豐收，生活富足。

聽聞您在田園之間身體康健、精神矍鑠，在那雲霧繚繞的深山之中，與好書、古琴相伴，愜意又自在。