伯皋丈届七十寄诗庆之

宋代 • 韩淲

老来谁不惜光阴，世态消磨鹤发深。
化道喜经蘧瑗岁，遇文应动太公心。
极思吟啸知如旧，且愿丰登得似今。
闻道田园足强健，云山深处好书琴。

译文：

人上了年纪，谁不珍惜光阴呢？在这纷繁复杂的世间百态中，时光不断消磨着您，让您的白发变得越来越多。

很高兴您已度过了像蘧瑗那样明白事理、不断省悟的年纪，如今您更具智慧与豁达。要是遇到好的文章，想必一定会像姜太公遇到贤才那般内心激动。

我极力想象着您吟诗长啸的情景，想来和从前一样潇洒自在。只愿今后年年都能像如今这般丰收，生活富足。

听闻您在田园之间身体康健、精神矍铄，在那云雾缭绕的深山之中，与好书、古琴相伴，惬意又自在。