黃子功示近詩一卷因思昔年湖上同林德久訪銛樸翁之適石城明月鴈聲中劉武子詩也子功詩有和武子句

宋代 • 韓淲

西湖南畔訪詩僧，小艇浮游酒屢傾。
猶是三人同眷眷，豈知一別各營營。
有懷舊約空如夢，忽見新編復暢情。
依約小山酬唱處，石城明月鴈聲清。

譯文：

在西湖的南邊去拜訪那些詩僧，我們乘坐着小小的船艇在湖中浮游，還多次舉杯飲酒。

那時還是我們三個人，彼此情誼深厚、難捨難分，誰能料到這一次分別後，各自都在爲生活忙碌奔波。

我還懷念着過去一起定下的約定，可如今那些都像夢一樣空幻了。忽然看到你新寫的詩卷，又讓我心情暢快起來。

彷彿還能看到我們在小山旁相互唱和的地方，那石城之上明月高懸，還有那清晰的大雁鳴叫聲。