詩逢

宋代 • 韓淲

詩逢惡境無一字，酒爲可人須百杯。
醉眼卻愁天地窄，頹齡肯受歲華催。
秋生遠樹吹紅葉，雨過空庭滿綠苔。
飲罷從教黃鵠舉，吟邊宜看白鷗來。

譯文：

當作詩遇到艱難的意境時，竟然一個合適的字都想不出來；而面對投緣的好友，喝酒就得痛飲上百杯。

醉眼朦朧之際，卻發愁這天地太過狹窄，難以容納自己的豪情；如今已到衰老之年，怎肯任由歲月年華無情地催促。

秋天來了，秋風拂過遠處的樹林，吹落了一片片紅色的葉子；一場雨過後，空蕩蕩的庭院裏長滿了綠色的青苔。

喝完酒，就任由自己像黃鵠一樣自由地高飛吧；在吟詩的時候，適宜看着那潔白的海鷗翩翩飛來。