昌甫寄近詩一卷

宋代 • 韓淲

詩情閒雅筆舒明，吟到平時字亦成。
老不厭山懷玉秀，靜宜流水章泉聲。
殷勤題寄情何過，展轉看來眼自驚。
一任人間無此作，近聞鞏至得同盟。

譯文：

昌甫的詩情感閒適高雅，筆觸流暢明晰，他在平常的吟誦中，詩句自然就成了。
他雖年老卻依然對山川充滿喜愛，就像山川蘊含着美玉般靈秀；他內心寧靜，正適合聆聽那章泉流水的聲音。
他殷切地題詩寄給我，這份情誼深厚得難以言表。我反覆展讀他的詩卷，眼中滿是驚歎。
就算這世間沒人能寫出這樣的好詩也無妨，最近聽聞鞏至和他成了詩友，志同道合。