昔先公欲刊白蘋集今教授刊之

宋代 • 韓淲

吳興好在白蘋洲，先友雲亡不那愁。
空對遺編想容止，休論往事記從遊。
吾翁甚欲流傳遠，賤子常疑埋沒休。
贏得虛名付殘斷，風流終古藉西疇。

譯文：

吳興的美景依舊在那白蘋洲畔，可昔日的友人都已離世，我不禁湧起無盡的哀愁。
如今只能對着友人遺留下來的詩集，想象着他生前的容貌舉止。那些過往的事情就不要再提了，也不必再去回憶曾經一同出遊的經歷。
我的父親生前非常希望能讓這詩集廣泛流傳，而我時常擔心它會就此埋沒。
如今詩集雖然得以刊印，但也只留下些虛名，而且還有殘缺不全之處。不過，友人的風采神韻終究會憑藉着他在西疇的那些詩作，永遠流傳下去。