昔先公欲刊白苹集今教授刊之

宋代 • 韩淲

吴兴好在白苹洲，先友云亡不那愁。
空对遗编想容止，休论往事记从游。
吾翁甚欲流传远，贱子常疑埋没休。
赢得虚名付残断，风流终古藉西畴。

译文：

吴兴的美景依旧在那白苹洲畔，可昔日的友人都已离世，我不禁涌起无尽的哀愁。
如今只能对着友人遗留下来的诗集，想象着他生前的容貌举止。那些过往的事情就不要再提了，也不必再去回忆曾经一同出游的经历。
我的父亲生前非常希望能让这诗集广泛流传，而我时常担心它会就此埋没。
如今诗集虽然得以刊印，但也只留下些虚名，而且还有残缺不全之处。不过，友人的风采神韵终究会凭借着他在西畴的那些诗作，永远流传下去。