題魚計編後

宋代 • 韓淲

積水閒題魚計名，一亭元自野而清。
幾年來往疑無謂，舉世行藏定不驚。
鄭圃賦留南渡久，瓢泉曲到老來平。
詩編多少臨淵興，徒得旁觀句眼明。

譯文：

在那一汪積水旁，閒來爲這“魚計”之地題下名稱，這座亭子原本就帶着鄉野的氣息，顯得清幽寧靜。
多年來我在此處來來往往，曾懷疑這樣的行爲是否沒有意義，但縱觀這世上人們的出仕與隱退，想來也不會因此而驚惶動容。
鄭圃的辭賦流傳下來，歷經了南渡的漫長歲月，瓢泉的詞曲到了辛棄疾老年時也歸於平和。
這本詩編裏蘊含着多少面對深淵般困境時的感慨與意興啊，我雖只能旁觀，卻也因詩中的字句而眼前一亮、豁然開朗。