楊祕監江東集

宋代 • 韓淲

江東集裏好清詩，未看爭知看便知。
句句多般都有格，篇篇出衆不趨時。
包藏許大冰霜骨，撘帶些兒錦繡皮。
卻被鐵錢趕歸去，誠齋老子也便宜。

譯文：

在《江東集》裏面有着許多清新美妙的詩作。要是還沒去讀這些詩，怎麼能知道它的好呢，一旦讀了馬上就會明白其中的妙處。

詩裏的每一句都有着多樣的風格和獨特的格調，每一篇都出類拔萃，不迎合當時那些世俗的潮流。

這些詩作蘊含着像冰霜一樣高潔、堅韌的品質，同時又帶有一些如錦繡般華麗的文采。

只是楊祕監帶着他的詩集離開了，就好像被不值錢的鐵錢給“驅趕”走了一樣。不過這樣一來，楊萬里先生（誠齋老子）也算是佔了便宜，畢竟能留下這樣獨特的詩集讓人去品鑑。