杨秘监江东集

宋代 • 韩淲

江东集里好清诗，未看争知看便知。
句句多般都有格，篇篇出众不趋时。
包藏许大冰霜骨，撘带些儿锦绣皮。
却被铁钱赶归去，诚斋老子也便宜。

译文：

在《江东集》里面有着许多清新美妙的诗作。要是还没去读这些诗，怎么能知道它的好呢，一旦读了马上就会明白其中的妙处。

诗里的每一句都有着多样的风格和独特的格调，每一篇都出类拔萃，不迎合当时那些世俗的潮流。

这些诗作蕴含着像冰霜一样高洁、坚韧的品质，同时又带有一些如锦绣般华丽的文采。

只是杨秘监带着他的诗集离开了，就好像被不值钱的铁钱给“驱赶”走了一样。不过这样一来，杨万里先生（诚斋老子）也算是占了便宜，毕竟能留下这样独特的诗集让人去品鉴。