宋提刑少卿詩藁喜自其曾孫傳寫

宋代 • 韓淲

分明山隠是詩家，零落殘編久易賒。
忽見子孫能繕錄，敢言人士得誰誇。
衣冠祖業多流品，文雅儒風有等差。
細讀一篇尋一句，餘芳寧不擅詞華。

譯文：

很明顯，山隠（可能是某位先輩或代表特定家族風格）這一脈是真正的詩家啊。那些曾經的詩作，歷經歲月，已經零零散散、殘缺不全，而且時間過去很久，它們幾乎快要被遺忘了。

忽然間，看到山隠的子孫能夠把這些殘編斷簡精心地抄寫整理出來。我哪敢說現在的人們得到這樣的詩集該去跟誰誇讚呢。

在這家族的傳承中，祖先留下來的那些有關身份、傳統等方面的東西，其實有着不同的類別和層次。而文雅、儒風這樣的文化傳承，也是有程度差異的。

我仔細地品讀詩集，一句一句地去琢磨。這其中散發出來的韻味和光彩，難道還不能在詞章文采方面獨佔鰲頭嗎？