宋提刑少卿诗藁喜自其曾孙传写

宋代 • 韩淲

分明山隠是诗家，零落残编久易赊。
忽见子孙能缮录，敢言人士得谁夸。
衣冠祖业多流品，文雅儒风有等差。
细读一篇寻一句，余芳宁不擅词华。

译文：

很明显，山隠（可能是某位先辈或代表特定家族风格）这一脉是真正的诗家啊。那些曾经的诗作，历经岁月，已经零零散散、残缺不全，而且时间过去很久，它们几乎快要被遗忘了。

忽然间，看到山隠的子孙能够把这些残编断简精心地抄写整理出来。我哪敢说现在的人们得到这样的诗集该去跟谁夸赞呢。

在这家族的传承中，祖先留下来的那些有关身份、传统等方面的东西，其实有着不同的类别和层次。而文雅、儒风这样的文化传承，也是有程度差异的。

我仔细地品读诗集，一句一句地去琢磨。这其中散发出来的韵味和光彩，难道还不能在词章文采方面独占鳌头吗？