孫期牧豕

宋代 • 韓淲

祝雞牧豕其非誤，逐鹿屠龍也是閒。
用破心時無活路，得全身處有名山。
洪纖高下皆徼倖，終始乘除每好還。
一任鳳歌仍豹隠，多應蟻夢與蝸蠻。

譯文：

餵養雞和豬這種看似平常的事並非錯誤，而像追逐鹿、屠龍這類看似宏大高遠的事情，到頭來也是徒勞無功、毫無意義的。

當一個人把心思都耗盡在追逐功名利祿等不切實際的事情上時，往往會陷入絕境，找不到出路。而能夠保全自身，遠離塵世喧囂，歸隱到名山之中，纔是真正的明智之舉。

世間萬物，無論大小、高低，很多時候都是靠僥倖才得以成就。人生的起起落落、得失盈虧，也往往會有循環往復，最後回到該有的狀態。

就任憑那些像楚狂接輿一樣放歌諷世的人，以及像君子隱居起來等待時機的人各自選擇自己的生活方式吧。大多數人不過是像做了一場虛幻的蟻夢，又像陷入了蝸牛觸角上兩個小國的爭鬥那樣，在虛妄的名利中徒勞奔波。