雜詩

宋代 • 韓淲

富貴榮華總未經，此身雖老意何驚。
日梳白髮憑軒笑，時照蒼顏傍水行。
局束一家兒女態，凋零四海友朋情。
燭搖醉眼梅花白，香動夜窗吹雨聲。

譯文：

我這一生從未經歷過富貴榮華，如今雖然年紀大了，但內心又有什麼可驚慌的呢。
每天我梳理着自己的白髮，倚靠在窗前微笑；時不時地，我看着自己蒼老的容顏，沿着水邊漫步。
生活被家中兒女的瑣事所束縛，像小兒女般拘謹；而四海之內的朋友情誼，也隨着歲月流逝漸漸凋零。
燭火搖曳，我醉眼朦朧地看着那潔白的梅花；梅花的香氣在夜裏透過窗戶，伴隨着窗外的風雨聲飄散開來。