春思

宋代 • 韓淲

春向深時花未多，柳濃桃淡欲如何。
籬根山雪風猶力，屋角林霜日欠和。
徒有愛閒常自惜，豈無好事略相過。
得朋便若開心眼，芳綠韶紅兩蕩摩。

譯文：

春天已經漸漸走向深處了，可盛開的花兒卻並不多，柳樹的枝葉十分濃密，桃花的顏色卻很淡雅，這景象真讓人不知如何是好。

籬笆根下還殘留着山間未化的積雪，風依舊颳得很猛烈；房屋的一角樹林裏還帶着霜，陽光也缺乏溫暖柔和之感。

我空有喜愛閒適的心，常常顧惜自己的這份心境，難道就沒有喜歡做些雅事的朋友能來我這兒稍微走動走動嗎？

要是能有好友相伴，就好像一下子打開了自己的眼界和心扉，那嫩綠的枝葉和嬌豔的紅花都彷彿在眼前相互輝映、搖曳生姿，讓人心曠神怡。