斥歸

宋代 • 韓淲

一斥歸來上野航，老無羈絆試斟量。
詩囊縱在那能賦，酒盞何嫌且細嘗。
點檢丘園理花草，諮詢里社見蠶桑。
玉爲山底冰溪水，魚鳥飛潛意更長。

譯文：

我遭到排斥後回到家鄉，登上了郊外的小船。如今老了，沒有了那些官場的束縛，正好可以仔細思量往後的生活。
雖然我詩囊還在，但此時已沒有了寫詩的興致。不過喝酒倒沒什麼可忌諱的，不妨細細品嚐美酒。
我去查看自己的田園，整理整理園中的花草；向鄰里鄉親打聽打聽養蠶種桑的農事情況。
山下的溪水清澈得如同玉石和冰一般，魚兒在水裏遊動，鳥兒在空中飛翔，它們的自在愜意讓我心中的感慨更加悠長。