偶興

宋代 • 韓淲

綠樹啼鶑春已闌，杜鵑聲裏最綿蠻。
繁陰有路歸幽處，長日無人到俗間。
茶信爲僧時過水，詩魔因客又登山。
薄衣輕體風吹面，神觀初明氣自還。

譯文：

翠綠的樹木間黃鶯啼叫，春天已然接近尾聲，在杜鵑鳥那婉轉的鳴叫聲中，更覺其聲音柔美動聽。

繁茂的樹蔭下有一條小路，它通向幽靜的地方，漫長的白晝裏，沒有外人來到這遠離塵俗之地。

有僧人前來喝茶談天，爲了這份茶緣不時經過；因爲有客人到訪，詩興大發，又登上了山巒去尋找靈感。

輕薄的衣衫裹着輕盈的身體，微風輕輕吹拂着臉龐，此時精神剛剛恢復清明，氣息也自然地平和下來。