有懷

宋代 • 韓淲

相從樵隠對秋風，雲氣遙連滄海東。
浮世從前多去馬，空山依舊少來鴻。
水生處處雨初足，稻熟家家飯不窮。
我亦醉翁門下士，閒中惟覺句難工。

譯文：

我和志同道合的友人一同在這秋風中與樵夫、隱士爲伴，抬眼望去，那縹緲的雲氣一直連綿到滄海的東邊。

在這紛擾的世間，過去的事情就像那奔騰而去的馬，一去不復返了；而這寂靜的空山，依舊很少有鴻雁飛來，顯得格外冷清。

雨水充足，各處都泛起了粼粼波光，水面上漲；家家戶戶的稻穀都成熟了，不愁沒有飯喫。

我也是像醉翁歐陽修門下那樣的文人學子，在這閒適的時光裏，卻只覺得寫出精妙的詩句實在太難。