有懷昌甫兄弟

宋代 • 韓淲

籬雨簷風落井梧，山幽時復見樵蘇。
近秋依約能鳴鴈，長夏無過暫止烏。
新面已多猶可餠，舊醅將少欲何酤。
章泉二老瑞峯遠，悵仰空成耳熱呼。

譯文：

籬笆外細雨飄灑，屋檐邊風聲呼嘯，井邊的梧桐樹葉紛紛飄落。山林幽深寂靜，時不時能看到樵夫在打柴割草。

臨近秋天，隱約能聽到大雁的鳴叫聲，漫長的夏日裏，也不過偶爾有烏鴉短暫停歇。

新磨的麪粉已經有很多了，還可以做成餅來喫；可舊釀的美酒快要喝完了，想要再買酒卻不知從哪裏去買。

章泉的兩位老人（指呂祖儉、呂祖謙）以及瑞峯都離我那麼遠，我滿心惆悵、仰望遠方，只能空空地大聲呼喊來抒發心中的情感。