有懷尹賢良玉山舊居

宋代 • 韓淲

方齋元在玉山深，六月都無暑氣侵。
一縣閒人都不見，四方賢者始來尋。
煙嵐處處多真意，鐘磬時時起梵音。
既出城南過朝露，雲仍留得是書琴。

譯文：

方齋原本就坐落在玉山的深處，即便是六月盛夏，也絲毫沒有暑氣的侵擾。

在這一縣之地，那些庸庸碌碌、閒散無聊的人根本不見蹤影，只有四方的賢能之士纔會前來探尋。

山間的煙靄霧氣，處處都蘊含着真實自然的意趣；寺廟裏的鐘磬之聲，時不時地響起宛如梵音般的聲響。

我已然走出城南，時光如朝露般匆匆流逝，而那山間的白雲依舊留存，陪伴着的還有那書籍和琴。