次韻鞏仲至登樓見懷

宋代 • 韓淲

東望悠悠我所思，老當益壯尚知期。
極知後會相思日，應話前因欲別時。
往事是誰人去住，浮榮徒自位高卑。
仲宣樓上春風裏，只好疎簾看弈棋。

譯文：

向東望去，我的思緒悠悠飄遠，心中滿是我所思念之人。人雖年老，但志氣應當更加豪壯，我心裏還明白自己的人生方向和目標。

我深知日後我們相互思念之時，必定會聊起分別時的緣由和情景。

過往的事情啊，不管是誰離開了或者留下了，那些過眼的榮華富貴，也不過是白白地劃分出地位的高低罷了。

此刻，你站在仲宣樓上，沐浴在春風之中，這樣的時光裏，倒不如放下俗務，隔着稀疏的簾子靜靜觀看別人下棋呢。