次韵巩仲至登楼见怀

宋代 • 韩淲

东望悠悠我所思，老当益壮尚知期。
极知后会相思日，应话前因欲别时。
往事是谁人去住，浮荣徒自位高卑。
仲宣楼上春风里，只好疎帘看弈棋。

译文：

向东望去，我的思绪悠悠飘远，心中满是我所思念之人。人虽年老，但志气应当更加豪壮，我心里还明白自己的人生方向和目标。

我深知日后我们相互思念之时，必定会聊起分别时的缘由和情景。

过往的事情啊，不管是谁离开了或者留下了，那些过眼的荣华富贵，也不过是白白地划分出地位的高低罢了。

此刻，你站在仲宣楼上，沐浴在春风之中，这样的时光里，倒不如放下俗务，隔着稀疏的帘子静静观看别人下棋呢。