次韻推官東樓見懷

宋代 • 韓淲

誰把新詩滿紙來，登臨於我謂何哉。
地偏亦有閒情在，人老寧無笑口開。
溪山興寄留詩眼，賓主風流落酒杯。
昨夜秋聲已搖盪，月明中夜只徘徊。

譯文：

是誰把寫滿新詩的紙張送了過來，對於我來說，登臨高樓又意味着什麼呢。
這地方雖然偏僻，但我也還是有着閒適的情致，人雖已老去，又怎會沒有開懷大笑的時候呢。
我寄情於這溪邊的山巒，寫詩的敏銳眼光也被這景緻激發，主客之間的風雅之事，都消融在這一杯杯酒中。
昨夜秋天的風聲已經開始搖盪世間，在這月光明亮的半夜，我只能獨自徘徊。