廿二日施教授父生朝又有子入佛

宋代 • 韓淲

賢關有子上雲梯，更著談空說妙兒。
竇十郎於今可慶，龐居士在古爲奇。
雙全福壽人皆仰，三昧薰脩我獨知。
春日千花記初度，玉溪閒客爲聲詩。

譯文：

在二十二日這一天，是施教授父親的生日，他家又有兒子投身佛門。

施家賢能的子弟中有考上科舉（“上雲梯”象徵科舉高中）的，如今又有鑽研佛法、暢談空性妙理的兒子。

當年竇禹鈞（竇十郎）有五子登科的美事，現在施家的喜事同樣值得慶賀；古代的龐居士一家奉佛的奇事廣爲人知，施家這情況與之相比也毫不遜色。

施家父子既能享盡福壽雙全之福，這是人人都敬仰羨慕的。而他們潛心修行佛法所達到的境界，其中的奧妙只有我能知曉。

在這春日裏百花盛開之時，正好趕上施教授父親的生日。我這個玉溪閒客就寫下這首詩來記錄這一盛事。