和答施教授

宋代 • 韓淲

冷齋著我巽庵主，惜取禪心與法身。
贏得閒官弄文字，豈容餘事亂吾真。
永嘉見說多前輩，歸去要知必有鄰。
野客靈山相邂逅，他年拈起話還新。

譯文：

在這清冷的書齋裏住着我和巽庵主人，我們都該珍惜那如禪一般的心境和清淨的法身。

有幸做個清閒的官職來舞文弄墨，怎麼能讓其他雜事擾亂我內心的本真。

聽說永嘉那個地方有很多前輩高人，等你回去就會知道那裏肯定不乏志同道合之人相伴。

我這山野之人和你在靈山偶然相遇，多年之後再回憶起這段經歷，說起來也依舊新鮮有趣。