和昌甫見寄

宋代 • 韓淲

歲晚溪南見舊遊，歸輿常恨莫能留。
不堪別去人還遠，猶幸詩來路匪修。
野外梅生花氣動，門前冰拆水聲流。
相思清夢章泉上，盡道才名光更優。

譯文：

在一年將盡的時候，我在溪水南邊和老朋友相聚遊玩，可遺憾的是，坐上歸車後就沒法再停留了。

實在難以承受分別之後友人越走越遠的那種惆悵，還好你寄來的詩沒經過太遠的路途就到了我這裏。

野外的梅花綻放，散發着動人的氣息，門前的冰層裂開，潺潺的流水聲不斷。

我在思念中於美夢中來到了章泉畔，大家都說你才情出衆、聲名遠揚呢。