和昌甫见寄

宋代 • 韩淲

岁晚溪南见旧游，归舆常恨莫能留。
不堪别去人还远，犹幸诗来路匪修。
野外梅生花气动，门前冰拆水声流。
相思清梦章泉上，尽道才名光更优。

译文：

在一年将尽的时候，我在溪水南边和老朋友相聚游玩，可遗憾的是，坐上归车后就没法再停留了。

实在难以承受分别之后友人越走越远的那种惆怅，还好你寄来的诗没经过太远的路途就到了我这里。

野外的梅花绽放，散发着动人的气息，门前的冰层裂开，潺潺的流水声不断。

我在思念中于美梦中来到了章泉畔，大家都说你才情出众、声名远扬呢。