和昌甫韻

宋代 • 韓淲

雲松雪竹野梅南，敢謂歲寒之友三。
難弟難兄更佳句，閒人閒客漫遊談。
朅來城郭如緣會，依舊山林屬飽參。
我已行纏打包笠，故家文物待重探。

譯文：

在那飄着雲朵的松樹、覆着白雪的竹子以及野梅的南邊，哪裏敢說這歲寒三友就齊了呢。
那如同賢良難分高下的友人，寫下了絕妙的詩句；我這個閒人，和其他閒客一起漫無邊際地聊天。
偶然來到城郭之中，就像是緣分的安排，可我心裏依舊覺得那山林纔是我深入領悟人生之地。
我已經收拾好行裝，綁好裹腿，戴上斗笠，準備去重新探尋故家那些珍貴的文化遺蹟。