和民瞻所寄

宋代 • 韓淲

老覺從遊易寂寥，夢思江海耿寒宵。
元來冉冉乾坤裏，大抵悠悠歲月飄。
南北一峯高可仰，東西二館隠誰招。
園居好在帶湖水，冰雪春須積漸消。

譯文：

年紀大了呀，就越發覺得與人交遊很容易陷入寂寥的心境。在寒夜之中，我夢魂縈繞着江海之景，那思緒明亮而又深沉。

原來呀，我們都在這緩緩流轉的天地乾坤裏，大多時候，悠悠歲月就像輕煙一般飄逝而過。

那座矗立在南北方向的山峯，高高在上，令人敬仰。東西兩邊的館舍隱匿在那裏，又有誰會去招引探尋呢？

你居住在園子中，旁邊環繞着湖水，這景緻應該依舊美好。雖然現在冰雪還未消融，但到了春天，它們也會漸漸地融化消失的。