尹諫議秋懷昌甫以其韻賦之因亦和焉 其八

宋代 • 韓淲

冷淡秋光畫不成，閒身贏得醉而醒。
水聲自與月俱白，山勢常知雲更青。
廣大高明人孰辯，艱難險阻世曾經。
著書固以窮愁後，陶冶多應出性靈。

譯文：

這首詩標題涉及唱和情境，下面爲你逐句翻譯全詩：

秋光一片冷淡，這景象就算是畫家也難以描繪出來，我這閒居之身時而沉醉，時而清醒。
潺潺的流水聲中，那水色與月光一同泛着潔白的光；連綿的山勢中，那青山因着雲朵的映襯顯得更加青翠。
這天地的廣大和高遠，又有誰能夠真正分辨清楚呢？我這一生已經經歷過世間的艱難險阻。
自古以來，很多人都是在窮困愁苦之後才著書立說，而這些作品大多應該是出自作者的本性與靈思。