尹諫議秋懷昌甫以其韻賦之因亦和焉 其七

宋代 • 韓淲

壯心空使鬢先華，寂寂霜前水見沙。
功盡醉鄉元命世，名書文府且成家。
越裳未可輕秦缶，羌笛何知咽塞笳。
老覺悲秋甚無謂，是非愚智不須嗟。

譯文：

年輕時那滿懷的壯志豪情，白白地消耗着時光，到頭來兩鬢卻早早地斑白了。秋霜降臨，四周一片寂靜，河中的水淺了，連河底的沙子都清晰可見。

在醉鄉中盡情沉醉，忘卻一切，這也算是一種超凡脫俗、順應世事的活法；將自己的文章著作留名於文壇，也能夠成就一番文名、自成一家。

不能輕視像越裳這種看似偏遠之地的美好事物，就如同不能小瞧秦地的瓦罐也能敲擊出獨特的聲響；那些吹奏羌笛的人，哪裏懂得邊塞胡笳那低沉嗚咽聲中所蘊含的深意。

年紀大了，我愈發覺得爲秋天而悲嘆實在是沒有意義，這世間的是是非非、誰愚誰智，都不值得去爲之嗟嘆感慨了。