尹諫議秋懷昌甫以其韻賦之因亦和焉 其四

宋代 • 韓淲

往來西舍復東鄰，風約微嵐雨歛塵。
盡說世間多顯者，豈知山裏少閒人。
路逢僧道非無累，家近漁樵定可親。
貧賤難居貴難守，任其商利與言緡。

譯文：

人們來來往往，在西邊的屋子和東邊的鄰居家之間穿梭。微風輕拂，似是約束着山間薄薄的霧氣，細雨剛剛停歇，塵埃也被收斂起來。

大家都在談論着世間有很多聲名顯赫、地位尊貴的人，可又有誰知道在這深山之中，清閒自在的人卻是少之又少。

在路上碰到僧人、道士，他們也並非沒有世俗的牽累。而自己家臨近漁夫、樵夫，這樣的生活一定能和他們親近起來。

貧賤的生活難以長久維持，富貴的日子也難以一直守住。那就隨那些人去追逐商業利益、去計較錢財吧。