舒彦升寄东阜诗次韵

宋代 • 韩淲

朔风吹起雪成团，东阜知谁可岁寒。
饭了行吟应杖屦，客来因酒置杯盘。
弹冠结绶人皆易，问舍求田我亦难。
安得相从话畴昔，但寻幽事博轻安。

译文：

凛冽的北风呼呼地吹着，把雪花吹聚成了一团又一团。在这冰天雪地的时节，我不禁思索，东阜那个地方，如今有谁能像松柏一样，在岁寒中坚守自己的品格呢？

吃过饭后，我想那东阜的友人或许正拄着拐杖、穿着鞋子，一边漫步一边吟诗吧。要是有客人来访，就着美酒，摆上杯盘，一同畅饮交流。

在这世上，追逐功名利禄，像弹冠、结绶那样去谋取官职，对很多人来说都是容易之事。可我呢，想要像那些人一样去购置房产、谋求田产，却也觉得困难重重。我并不热衷于这些世俗的追求。

我多么希望能够和友人相聚在一起，畅谈过去的点点滴滴啊。只愿能和他一起探寻那些清幽雅致的事情，从而获得一份简单而又轻松的安宁。