次韻子似同過九峯因遊中團

宋代 • 韓淲

君遊城市卻山林，與我秋晴一日行。
來坐村庵天欲暮，歸從野寺月還明。
時尋小榼傾殘酒，更覓寒花嗅落英。
此意相從信無幾，絕憐風度各詩成。

譯文：

你原本在城市中生活，如今卻來到這山林間遊玩，正好和我趁着秋日晴朗的這天一同出行。

我們先是來到鄉村的小庵裏坐下休息，此時天色已漸漸昏暗；接着從野外的寺廟往回走時，月亮已經明亮地掛在天空。

一路上，我們時不時拿出小酒壺，把剩下的酒倒出來喝；還會去尋找那些耐寒的花朵，湊上去嗅嗅飄落的花瓣。

像這樣志同道合一起遊玩的機會實在是不多，我非常欣賞我們各自在這美好情境中詩興大發創作出來的詩篇。