次韻昌甫寒食 其三

宋代 • 韓淲

寒食同爲異鄉客，欲尋杯酒話花時。
豈無它可傾三盞，那有閒能把一枝。
袞袞市朝徒勢隔，荒荒湖海付心知。
牡丹天氣金箋在，華髮居頭且送詩。

譯文：

在寒食節這天，我們同樣都是身處異鄉的遊子，我想着找個機會，和你一起喝點酒，聊聊這繁花盛開的美好時節。

難道會沒有其他的美酒來讓我們痛飲幾杯嗎？只是實在沒有閒暇的時間去手持花枝好好賞玩一番啊。

那熱鬧喧囂、追逐權勢的官場，和我們有着巨大的隔閡；而那廣闊荒涼的湖海天地，纔是我們內心所向往和相知的地方。

在這適合賞牡丹的天氣裏，精美的金箋紙就在一旁，我雖已頭髮花白，就暫且寫下這首詩來送給你吧。