次韻伯皋見別

宋代 • 韓淲

半世交遊獨有君，春風桃李滿溪濆。
數杯別酒同舟去，一種離情兩路分。
從昔早衰陶靖節，只今多病沈休文。
浮名絆此身何用，醉眼晴空靄靄雲。

譯文：

這輩子大半時間結交的朋友裏，最特別的就是你了。咱們的情誼就像那春天裏溪岸邊盛開的桃李花一樣美好、繁茂。

我們一同喝了幾杯送別酒之後，就同乘一條船出行。可這分別之後，相同的離別愁緒卻要隨着我們分道揚鑣而各自蔓延。

以前我就像早衰的陶淵明一樣，身體和精神狀態都不太好。如今又像多病的沈休文那般，被病痛折磨。

那些虛浮的名聲束縛着我又有什麼用呢？我醉眼朦朧地望向晴朗的天空，只見那天空中飄着靄靄雲朵。