赴貴池臨別呈景清兄

宋代 • 韓淲

試吏齊山敢作難，相看風雪去途殫。
客情已覺自無緒，子職不知誰問安。
親老豈禁成遠別，我思只合且團欒。
三年願得各強健，贏得歸來滿室歡。

譯文：

我要到齊山去任職了，怎敢把這當作難事而退縮呢？此刻與你在風雪中相互凝望，這即將踏上的旅途彷彿耗盡了我所有的精力。

客居他鄉的情愁已經讓我覺得毫無心緒，可爲人子女的責任，卻不知道還有誰會關心我家中父母是否安好。

父母年事已高，哪裏禁得住我這遠行的分別之苦啊，我內心想着，一家人還是應當團團圓圓地在一起纔好。

只希望未來三年我們都能健健康康的，等我歸來時，能讓滿屋子都洋溢着歡樂。