次韻鞏帑轄

宋代 • 韓淲

省事遙知多杜門，擁爐尋睡定溫溫。
年來尚喜常同賦，日近還當不復言。
畧去便回須管學，可行時止是丘園。
雪寒江淺潮頭小，舟到泉溪春已暄。

譯文：

我能想象你一定深諳省事之道，常常閉門不出。在屋子裏守着溫暖的爐火，昏昏欲睡，周身都暖乎乎的。

這些年我很開心咱們常常一起吟詩賦詞，可如今時日已近，有些話反倒不必再言說。

做事該乾脆利落，去了就回來，這一點你我都得學着做到。能行動時就行動，該停下來時就停下，這就是居於田園的生活真諦。

如今大雪紛飛，天氣寒冷，江水變淺，潮頭也小了。等你的小船到了泉溪，那時春天大概已經來臨，暖意融融了。