次韻蔣縣尉

宋代 • 韓淲

霜風歲暮正深幽，喜見才華譽甚休。
古者重交多管鮑，今之能賦少應劉。
枯榮到底俱塵網，起滅由來付海漚。
撥盡寒爐既相覓，恨無肥馬共輕裘。

譯文：

在這歲末之時，寒霜與秋風交織，周遭的景象顯得格外深邃幽靜。在這樣的時節裏，我滿心歡喜地見到你，你的才華出衆，聲譽美好。

古時候，人們重視結交朋友，就像管仲和鮑叔牙那樣，他們的友情真摯深厚，令人稱讚。而在當今，能夠寫出優秀詩賦的人，就像應瑒和劉楨那樣的才子已經很少見了。

世間萬物的興衰枯榮，說到底都像是被一張無形的塵網所束縛，難以掙脫。事物的興起與消逝，就如同海上的泡沫一般，都是虛幻無常的。

我撥弄着冰冷的爐火，盼望着能與你相見，好不容易見到了你。只可惜我沒有肥壯的馬匹和輕暖的皮衣，不能與你一同騎着駿馬，穿着華服去盡情遊玩。