答行甫

宋代 • 韓淲

檢點歸裝有句無，一樓晴日照階除。
提瓶洗盞猶堪醉，破研搖毫亦可書。
江水東流挾湖海，家山西上接匡廬。
軒然握手春風裏，刎頸從來笑耳餘。

譯文：

我仔細檢查着歸鄉的行囊，尋思着是否有好的詩句留存。陽光明亮地灑在這樓閣前的臺階上。
提着酒壺、洗淨酒杯，還能夠盡情地一醉；研好墨汁、揮動毛筆，也可以暢快地書寫。
江水浩浩蕩蕩向東流去，裹挾着湖水和海水；我家鄉西邊的山巒連綿，一直連接到匡廬。
咱們可以在春風中和樂地握手相聚，那些所謂生死與共的交情，想來不過是讓人發笑的空話罷了。