次公和韻再賦答之

宋代 • 韓淲

雨煙埋卻面前山，悵望高吟祇自看。
既以酒壺相煖熱，更因墨帖破荒寒。
誰家籬落梅千點，到處園林竹數竿。
不是故人心事在，也隨塵慮失幽歡。

譯文：

雨霧和煙雲把眼前的山巒都掩埋起來了，我滿懷惆悵地遠望，高聲吟詩，卻只能自我欣賞。
既然有酒壺中的美酒可以讓我內心感到溫暖，又能借着墨帖驅散這荒寒寂寥之感。
不知是誰家的籬笆旁，綻放着千萬點梅花；處處的園林裏，挺立着幾竿翠竹。
若不是老友你一直將這份情誼放在心上，我或許也會隨着世俗的思慮而失去這清幽的歡樂。