次韻次公

宋代 • 韓淲

梅花臘後與春前，爆竹聲中更恍然。
來往南山驚漸老，唱酬東郭信能賢。
風流往事高情外，雅淡新知醉眼邊。
盡日論文君慷慨，因時寫物我纏緜。

譯文：

臘月之後、春天之前，梅花正傲然綻放，在噼裏啪啦的爆竹聲裏，我更是恍惚如夢。
往來於南山之間，驚覺自己漸漸老去，與東郭友人相互唱和，確實感受到他才能出衆。
那些風流的過往之事，都已在我那高雅的情懷之外了，而新結識的文雅淡泊之友，就在我醉眼可及之處。
一整天與你一起談論文章，你是如此的慷慨灑脫，我則依據時節描繪事物，情思纏緜。