次韻陳膚仲又過鉛山見寄兼懷真卿丈

宋代 • 韓淲

海內師門復幾人，書來善誘意循循。
休論用舍與斯世，試較仙凡隔彼塵。
是道淵淵書自若，相傳本本話常新。
三山想像陳黃學，五馬歸來各素貧。

譯文：

在這廣闊的天下，值得尊爲師長的人還剩下幾個呢？你寄來書信，善意地引導我，那言語中滿是耐心和溫和。

別再去談論在這世間是被任用還是被捨棄了，不妨試着比較一下，仙凡之間彷彿隔着那層塵世的隔閡。

大道是那樣的深邃悠遠，就像那書籍一樣，始終靜靜地擺在那裏。傳承下來的根本道理，每次談論起來總是有新的感悟。

我想象着在三山之地的陳襄和黃裳的學問風采，如今像乘坐五馬之車那樣有一定地位的人歸來時，各自也都依然樸素清寒。