次韻亨中見寄

宋代 • 韓淲

團源深處有幽期，誰見壺林杜德機。
曳履信知貧不病，采薇空論怨還非。
前時解榻臨風處，半夜呼杯踏月歸。
吟到菊花須再會，落霞孤鶩已秋飛。

譯文：

在團源的幽深之處，我們曾有過美好的約定，可如今又有誰能看到壺林那裏，人們收起了爭名逐利的心思，一片寧靜祥和呢？

拖着鞋子漫步，我真切地明白，貧窮並不能算是什麼病痛，生活雖不富裕但也能有自己的自在。就像古代采薇而食的人，說他們心懷怨恨吧，好像又不完全對。

還記得之前，我們在臨風的地方解開牀榻，盡情暢談。半夜時分，我們端着酒杯，踏着月色盡興而歸。

等吟賞菊花的時候，我們一定要再次相聚。瞧啊，天邊那落霞與孤鶩，已經在秋意中飛翔，時光匆匆，秋天都已經來了。