仲至舉似項平甫所贈宦漢陽教官時也次韻

宋代 • 韓淲

文獻相傳有父兄，山堂留得是詩情。
果回富豔歸清遠，盡掃虛驕入正平。
保社祇今難可繼，贈言如昔信堪驚。
漢陽曆歷晴川樹，鸚鵡洲前黃鶴鳴。

譯文：

這首詩標題是朋友仲至拿項平甫贈詩給自己看，這首詩是項平甫贈給在漢陽當教官時的友人的，作者韓淲依其原韻和了這首詩。以下是大致的現代漢語翻譯：

學問和道德風範是在父兄之間代代相傳的，山堂之中留存下來的都是如詩般的情誼與才情。
若真能讓華美的辭藻迴歸清新高遠的意境，把虛浮驕傲的風氣全部掃除，迴歸到正直平和的狀態。
如今那曾經志同道合的團體和情誼，已經很難再延續下去了，項平甫往昔的贈言，現在讀來確實讓人感到驚歎。
漢陽那晴朗的江面上，歷歷可見的是晴川閣旁的樹木，鸚鵡洲前彷彿傳來黃鶴的鳴叫聲。