次仲至 其一

宋代 • 韓淲

望斷湖山湖水西，君來我亦醉如泥。
只宜吏隠歌仍嘯，莫問兒飢號與啼。
巷仄人家隨地轉，庭空花草傍簷齊。
樓高又倚秋風老，待把君詩處處題。

譯文：

站在這兒極目遠眺，目光穿過湖光山色，一直望向湖水的西邊。就在這時你來了，我歡喜得不得了，和你開懷暢飲，醉得一塌糊塗。

咱們呀，就適合像那些身在官場卻寄情于山水的人一樣，在這兒吟詩長嘯，盡情享受這愜意時光，別去管那些孩子們餓了嗷嗷叫的事兒啦。

這街巷十分狹窄，一戶戶人家沿着地勢錯落分佈。庭院裏空蕩蕩的，花草長得很茂盛，都和屋檐一樣高了。

登上高樓，又一次倚靠在欄杆邊，秋風已帶着幾分肅殺。等會兒我要把你的詩抄下來，在這兒的每個地方都題上。